Disruptions and opportunities: Navigating hybrid education